воскресенье, 18 декабря 2011 г.

The door

During our meeting today the door was locked and kept making noises. It seemed someone was trying to get in, we checked, and no one was there. It made noises systematically, and the topic of our conversation turned to it several times.



I don’t know how it is to die. Neither I can tell what comes after, no one has ever returned. Still, what unites us, no matter how different we are, is the fact that some day we will come to this door, and thus we can surely tell the door is there and waiting for us to reach it. Because otherwise how can we explain the fact then when each of us comes, it’s already there, ready to take us in?

I am talking about the final door. You can call it anything else or make up any other picture in your mind, it doesn’t matter. I don’t know how it is but I realize that this feeling of crossing the threshold is already in the set of feelings in my head. How come that I’ve never been there and can imagine the feeling?

Предначертания

Сама я или нет – зависит от моего выбора. А также, с чем и зачем.

Так думала я раньше. Сейчас все чаще возникает вопрос – а так ли это? Действительно ли я выбираю то, что со мной происходит, и формирую ли свой круг общения самостоятельно?

Есть версия о том, что все уже предначертано, и я просто иду вперед к тому, что уже есть. Только почему-то в голове у меня это не укладывается. Это не из тех постулатов, которые я принимаю сразу, как только слышу... и не их тех, понимание которых приходит без усилий. Хотя и из тех,  которые мне очень импонируют. Где-то глубоко внутри я знаю, что так оно и есть, ведь сколько раз  в моей жизни происходили определенные события, которые иначе объяснить никак, кроме того, что я оказалась в нужном месте в нужное время… мое желание туда добраться удивительным образом совпадало с другими событиями, которые мне помогали или мешали что-то сделать.

вторник, 13 декабря 2011 г.

Giraffed :)


Ever wondered who you are?

I did and still am. I am sure this is not the final answer as I am working on it. But so far I have only one answer. I am a giraffe.

Tell me who is it that intakes things and processes them forever before making a conclusion? Then, as soon as a conclusion is being made, she ponders it and worries if it is the right one, or the best one, or if it is a decision at all?

воскресенье, 11 декабря 2011 г.

Человек из прошлого тысячелетия

В гостях у Галины Федоровны я была уже не впервые.

Первый раз мы пришли без предупреждения. Боялись, что не откроет и не пустит, как многие другие ветераны. Открыла и пустила сразу. На вопрос, который мы ей задали позже – как так, что она, небольшая ростом бабушка, не побоялась пустить к себе домой пятерых здоровых ребят, которые, как оказалось, еще и занимаются традиционным винг чунь кунг фу.  Она, улыбнувшись, ответила, что на фронте ее учили всякому, и уложить дядьку даже ростом побольше ей не составит труда. Мы смеялись не сдерживаясь – сомнений, что она это сделает, не было даже капли.

Потом мы зашли, и нас попросили уйти. Поделом нам, нужно предупреждать. Но мы все боялись. Кто мы такие и как мы смеем приходить без уведомления и еще и приносить подачки? Стыд и срам. До чего докатился мир!

Семинар по самообороне

Сегодня перед семинаром по самообороне зашла на рынок на Театральной, который проходил всего один день. Зайду, думала, посмотрю, куплю чего-нибудь вкусного и полезного. Купила. В кошельке осталось пять гривен и три жетона на метро. Кто же мог догадаться, что будет происходить через час?

Семинар начался с того, что я понимаю под словом «самооборона» и чего я вообще туда пришла. Задумавшись на секунду, я поняла, что самооборона для меня – это не приемчики против ножей, дубинок или гранатометов. Какие тут могут быть приемы? Фантазия у меня хорошая, однако слава богу ее хватает на то, чтобы понять – в такой экстремальной ситуации одно неосторожное движение с моей стороны, и все. Психика у меня такая, волнистая.